A tenant can test a rental with a kit; mitigation belongs to the owner, since it alters the building. Put a high result in writing to the landlord with the report attached. Many metro owners fix promptly once a documented number exists.
More detail
The economics usually favor cooperation. For the owner, a mitigation system is a modest capital item that protects the asset, answers the question permanently for future tenants and buyers, and costs less than one month's rent on much of the metro's rental stock; for the tenant, the system fixes the only version of the problem that matters, the air in the house. The tenant's half of the job is documentation: a properly run test, placement rules followed, dates recorded, and a written request with the report attached, which converts a worry into a maintenance item. Renters on ground-contact lowest levels, the basement bedroom in a rented Waldo bungalow, the garden level of a split rental in Raytown, are the ones for whom testing is most worth the $20 kit. For owners with several doors, testing the ground-contact units on a cycle and keeping the reports beats fielding the question cold during a sale. Lease-specific obligations are a question for a lawyer, not a radon page. See the testing service for how results get documented.